FRI, OCT 31, 2025
On the First Week
In the first week, I began by exploring how translation can go beyond language —
not just translating words, but translating ways of seeing.
Inspired by the idea that metadata can describe our behavior unconsciously,I decided to use my own photographic data as the raw material for translation.


Every photo I took carries hidden technical information — ISO, shutter speed, aperture, and time.These parameters are mechanical, but also deeply emotional.
They reflect how and when I observe the world.




I started experimenting with tables to organize these invisible traces.Then I tried to “translate” them into emotional categories such as Joyful,Peaceful,Mad,Powerful, and Sad.

This became my first method of translation —converting technical parameters into a system of feeling.


Through this process, I began to see data as a personal language:a way to express emotion without words,and to read personality through the rhythm of taking pictures.
Comments